TRANSCRIERE DOCUMENTE
Transcrierea actelor de stare civilă întocmite în străinătate
Cum te pot ajuta
Dacă ești cetățean român și te-ai căsătorit, ai divorțat, ți-ai schimbat numele sau ai adoptat un copil în străinătate, legea română impune înregistrarea oficială a acestor evenimente prin transcrierea actelor în România. Fără această etapă, pot apărea dificultăți la reînnoirea pașaportului, la solicitarea cetățeniei pentru copii sau la actualizarea documentelor de identitate.
Asistență juridică oferită:
- Identificarea situațiilor care impun, conform legii române, transcrierea actelor de stare civilă încheiate în străinătate
- Traducerea, legalizarea și pregătirea documentelor (căsătorie, divorț, schimbare de nume, adopție)
- Asistență în procedurile de schimbare a numelui în urma căsătoriei, divorțului sau naturalizării
- Sprijin juridic pentru transcrierea certificatelor de naștere ale copiilor născuți în afara țării, atunci când cel puțin un părinte este cetățean român
- Depunerea dosarului la Serviciul de Stare Civilă
- Reprezentare în instanță, în cazurile în care este necesară recunoașterea hotărârilor judecătorești străine (ex: divorțuri sau adopții pronunțate în afara României)
- Evitarea întârzierilor administrative sau juridice care pot afecta drepturile personale sau familiale
Fie că este vorba despre transcrierea unei căsătorii încheiate în străinătate sau despre recunoașterea unui divorț pronunțat în afara țării, asigur gestionarea corectă a documentelor, cu respectarea deplină a cerințelor legale și atenție acordată fiecărui detaliu.
Este esențial de reținut că, în lipsa transcrierii certificatului de căsătorie străin în România, soțul/soția cetățeanului român nu poate solicita legal un permis de ședere în scop de reîntregire a familiei.
Înregistrarea (transcrierea) căsătoriei este, așadar, primul pas obligatoriu în procesul de reîntregire familială și trebuie finalizată înainte de a iniția orice demers de viză sau cerere de ședere în acest scop.
Nu în ultimul rând, ofer asistență juridică adulților adoptați din România care doresc să redobândească cetățenia română – inclusiv sprijin în obținerea certificatelor de naștere, înregistrarea schimbărilor de nume sau a altor modificări survenite în străinătate.
